-
1 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocударные темпы — cadence accélérée2) ( срочный) urgentII1) ( об огнестрельном оружии) percutant2) муз.3) ( о войсках) de chocударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque -
2 troupe
f3) труппа ( театральная)troupes d'assaut — ударные части; атакующие войскаtroupes engagées — войска, введённые в бойtroupes de relève — войска, назначенные на смену••5) войска, армияla troupe dut intervenir — пришлось пустить в ход войска6) воен. рядовой состав•• -
3 troupes d'assaut
сущ.общ. атакующие войска, ударные части -
4 organes
-
5 donner la garde
La menace va se réaliser avec le quatrième mouvement. Là, je fais donner la garde: tubas, trombones, caisses! (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Эта угроза постепенно раскрывается в четвертой части [Фантастической симфонии]. Здесь я пускаю в ход все средства: тубы, тромбоны, ударные инструменты.
2) ≈ действовать своевременно, не зеватьPeu s'en fallut, pourtant, qu'on naufrage: Cherubini, directeur du Conservatoire, avait un Requiem tout prêt dans ses cartons... Mais Hector fit donner la garde, et l'Italien mordit la poussière... (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Однако, надежды Берлиоза чуть было не потерпели крушение: у Керубини, директора парижской консерватории, был совершенно готовый "Реквием", но Гектор вовремя спохватился, и итальянец был повержен в прах.
См. также в других словарях:
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
Кадианские ударные отряды — (англ. Cadian Shock Troopers) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 элитные полки Имперской Гвардии. Являются известнейшими войсками Гвардии. Мир кадианцев Мир кадианцев планета Кадия, находящаяся близко к Оку Ужаса. Кадия… … Википедия
Китайские ударные инструменты — Китайская музыка отличается разнообразием музыкальных инструментов, это касается и ударных. Насчитывается более 50 разновидностей пластиночных, мембранных и самозвучащих инструментов в китайской музыке. Различают инструменты по особенностям своей … Википедия
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАСТУПАТЕЛЬНЫЕ (УДАРНЫЕ) СИЛЫ (СНС) — часть ВС ядерных государств, предназначенная для решения стратегических задач в войне путем поражения объектов военной экономики, центров государственного и военного управления, группировок вооруженных сил противника. Включают стратегические… … Война и мир в терминах и определениях
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Добровольчество (Белое движение) — Запрос «Добровольчество» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Добровольчество (также Добровольческое движение, иногда Белое дело) идейное течение в Белом движении, ориентировавшее на вступление в борьбу за «Единую и неделимую… … Википедия
Корниловский ударный полк — «Корниловский ударный полк» «Корниловцы», «Ударники» … Википедия
Женские батальоны смерти — Мария Бочкарёва … Википедия
Июньское наступление — Первая мировая война … Википедия
Кадианские Шок-Воины — Кадианские ударные отряды (англ. Cadian Shock Troopers) в вымышленной вселенной Warhammer 40,000 элитные полки Имперской Гвардии. Пропитанные кровью в бесчисленных схватках с силами Хаоса, Кадианские Ударные отряды лучшие воины вечно воюющей… … Википедия
Ударная армия — (УдА) войсковое объединение РККА, в составе Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны. Входили в состав ряда фронтов и предназначались для разгрома группировок противника на важнейших (главных) направлениях, являлись… … Википедия